Datenschutzerklärung
Stand: 2. August 2026
Rechtsgrundlagen: Verordnung (EU) 2016/679 – Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) – sowie Datenschutzgesetz des Fürstentums Liechtenstein vom 4. Oktober 2018, LGBl. 2018 Nr. 272, LR 235.1.
Der Schutz personenbezogener Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den sicheren Betrieb dieser Website, die Bereitstellung ihrer Inhalte und die Nutzung des internen Redaktionssystems erforderlich ist.
I. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Bürgerforum Liechtenstein
Uwe Fischer
Postfach 423
9494 Schaan
Liechtenstein
E-Mail: info@buergerforum.li
Es wurde kein Datenschutzbeauftragter bestellt, da nach unserer derzeitigen Einschätzung keine Pflicht zur Bestellung nach Art. 37 DSGVO besteht.
II. Hosting und Serverprotokolle
Beim Aufruf der Website können durch den Webserver insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
IP-Adresse des zugreifenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Internetadresse und Datei
übertragene Datenmenge
HTTP-Statuscode
zuvor besuchte Seite, sofern vom Browser übermittelt
Browsertyp, Betriebssystem und Geräteinformationen
Suchbegriffe, sofern diese Bestandteil der aufgerufenen Internetadresse sind
Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, der Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit, der Fehlerdiagnose und der Abwehr missbräuchlicher Zugriffe.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.
Die Serverprotokolle werden grundsätzlich nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.
III. Suche
Die Website verfügt über eine interne Suchfunktion. Dabei wird der eingegebene Suchbegriff an unseren Webserver übermittelt und ausschliesslich zur Ermittlung passender veröffentlichter Inhalte verarbeitet.
Suchbegriffe können technisch Bestandteil der aufgerufenen Internetadresse sein und dadurch vorübergehend in Serverprotokollen erscheinen. Es wird kein personenbezogenes Suchprofil erstellt und keine Suchhistorie zu Werbe- oder Marketingzwecken geführt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der benutzerfreundlichen Bereitstellung und Auffindbarkeit unserer Inhalte.
IV. Cookies und Sitzungen
Die Website verwendet keine Analyse-, Marketing- oder Werbecookies.
Für den Betrieb des geschützten Administrationsbereichs können technisch notwendige Sitzungscookies eingesetzt werden. Diese dienen insbesondere:
der Anmeldung und Aufrechterhaltung einer Sitzung
dem Schutz vor unberechtigten Zugriffen
dem Schutz von Formularen vor missbräuchlichen Anfragen
der Speicherung notwendiger Sicherheitseinstellungen
Diese Cookies sind für den Betrieb des Redaktionssystems erforderlich. Sie werden nicht zu Werbe- oder Analysezwecken verwendet.
Die derzeit vorgesehene Sitzungslaufzeit beträgt 120 Minuten. Sie kann bei einer Abmeldung oder durch Sicherheitseinstellungen früher beendet werden.
Die Datenschutzstelle bestätigt, dass notwendige Sitzungscookies etwa für einen Login technisch erforderlich sein können; Datenschutzstelle zu Cookies
V. Internes Redaktionssystem
Das interne CMS ist ausschliesslich für berechtigte Benutzer zugänglich. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Name und E-Mail-Adresse
verschlüsselt gespeichertes Passwort
Benutzerrolle und zugewiesene Themenbereiche
Zeitpunkt der Erstellung und Änderung von Inhalten
eingereichte und veröffentlichte Inhalte
Revisionen und Änderungsnotizen
Freigabeentscheidungen und interne Rückmeldungen
sicherheitsrelevante Anmelde- und Zugriffsereignisse
Die Verarbeitung erfolgt zur redaktionellen Verwaltung der Website, zur Rechteverwaltung, zur Nachvollziehbarkeit von Änderungen und zur Gewährleistung der Systemsicherheit.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Bst. b oder f DSGVO, abhängig vom jeweiligen Nutzungsverhältnis. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und nachvollziehbaren redaktionellen Verwaltung.
Benutzerkonten und damit verbundene Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zugang nicht mehr benötigt wird und keine gesetzlichen oder sicherheitsbezogenen Aufbewahrungsgründe entgegenstehen. Veröffentlichte Inhalte und notwendige Revisionsnachweise können darüber hinaus gespeichert bleiben.
VI. Veröffentlichte Inhalte und Verfasserangaben
Bei Publikationen, Leserbriefen und anderen redaktionellen Inhalten können Namen, Ortsangaben oder weitere vom Verfasser zur Veröffentlichung bestimmte Angaben angezeigt werden.
Die Veröffentlichung erfolgt aufgrund einer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO oder auf einer anderen im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlage. Eine erteilte Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
VII. Downloads, Links und externe Dienste
Für den Download öffentlich bereitgestellter Dateien ist keine Registrierung erforderlich. Beim Abruf entstehen jedoch die unter Abschnitt II beschriebenen technischen Serverprotokolle.
Externe Internetseiten werden ausschliesslich verlinkt und nicht unmittelbar in unsere Website eingebunden. Beim Öffnen eines externen Links verlassen Sie unsere Website. Für die anschliessende Datenverarbeitung ist der jeweilige Drittanbieter verantwortlich.
Derzeit werden keine Social-Media-Plugins, externen Analysewerkzeuge oder extern geladenen Schriftarten eingesetzt. Dieser Abschnitt muss angepasst werden, falls zukünftig entsprechende Dienste hinzukommen.
VIII. Kontaktaufnahme
Eine Kontaktaufnahme ist über die veröffentlichten Kontaktdaten möglich. Dabei verarbeiten wir die übermittelten Angaben zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage.
Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 Bst. a, b oder f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschliessend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Derzeit wird kein öffentliches Kontaktformular über die Website angeboten.
IX. Petitionen und offene Briefe
Bei einzelnen Aktionen kann eine Unterstützung per E-Mail oder Post erklärt werden. Dabei können insbesondere Name, Anschrift, Unterschrift und weitere freiwillig übermittelte Angaben verarbeitet werden.
Die Daten werden ausschliesslich für die jeweilige Aktion verarbeitet und gegebenenfalls an die zuvor bezeichneten Empfänger, beispielsweise Behörden, Institutionen oder politische Entscheidungsträger, übermittelt.
Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO. Die Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden.
Nach Abschluss der Aktion und Ablauf notwendiger Nachweisfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
X. Datensicherheit
Die Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen.
Die Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung überprüft und angepasst.
XI. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Personenbezogene Daten können an technische Dienstleister übermittelt werden, soweit dies für Hosting, Wartung, Datensicherung oder Systemsicherheit erforderlich ist.
Hostinganbieter und Entwickler:
Entwickler:
KERHART Solutions, Postfach 423, 9494 Schaan
Hostinganbieter:
KERHART Solutions, Postfach 423, 9494 Schaan
Serverstandort:
Deutschland, FFME-Mail-Anbieter:
info [@] kerhart . li
Eine Übermittlung in einen Staat ausserhalb des EWR erfolgt nur, wenn hierfür eine zulässige datenschutzrechtliche Grundlage besteht.
XII. Rechte betroffener Personen
Betroffene Personen haben nach Massgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:
Auskunft
Berichtigung
Löschung
Einschränkung der Verarbeitung
Widerspruch
Datenübertragbarkeit
Widerruf einer erteilten Einwilligung für die Zukunft
Anfragen können an info@buergerforum.li gerichtet werden.
Darüber hinaus besteht das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren:
Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
Kirchstrasse 8
Postfach 684
9490 Vaduz
E-Mail: info.dss@llv.li
www.datenschutzstelle.li
XIII. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Website, das CMS, eingesetzte Dienste oder gesetzliche Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.